联合国“网红”讲解员:“有个老外叫马绍飞”}

来自新浪网:   创建时间:2019-05-11 15:12   33人评论

新华网团结国4月18日电(记者徐晓蕾 马开国)“有个老外叫马绍飞”是Oliver Marsh给本人起的网名。

这个“90后”美国犹太裔小伙,是团结国访客中间当前唯独一名母语非中文的中文疏解员,也是国内答疑平台“知乎”上吸粉跨越两万的“网红”。

酷爱中文的“纽约客”

马绍飞在纽约出身长大,并为本人“纽约客”的身份而感应自豪。他说:“我连续把纽约当作老家,我很是喜好这个城市,由于这里有来自全球各地的移民。”

恰是出于对其余民族文明和生活体例的猎奇,他在美国普林斯顿大学读书时选定了东亚钻研专科,并滥觞学习中文。起初,他学中文只是由于以为汉字非常好看,“但学了一段光阴后,却发现中国话很是有趣,而且越学越感应它广博深湛、学无尽头。”

客岁10月,马绍飞进入团结国访客中间,成为一名英文疏解员。但是,他的抱负却是有一天能够率领中文旅客团,并用中文疏解团结国。为此,马绍飞在20191月接管了特地培训,在经历中国同事的审核后获取了上岗资历。

4月17日,在位于纽约的团结国总部,疏解员马绍飞(前)率领旅客观光团结国。(新华网记者李木子摄)

2019春节,马绍飞的时机来了。节日时代,团结国的中国旅客激增,访客中间中文疏解员人手吃紧。因而,马绍飞被一时抽调,率领说中文的旅客观光联大会厅、安理会、裁军展览厅……

“临危受命”的马绍飞禁受住了磨练,在中国旅客观光岑岭从前后,他得以连续率领中文旅客团。“每次我启齿说中国话,旅客们都会很惊奇,大概对他们来说,一个说中文的番邦疏解员确凿未几见吧。”

这是4月17日在位于纽约的团结国总部拍摄的疏解员马绍飞。(新华网记者李木子摄)

马绍飞报告记者,要获取中文疏解员上岗资历,不但要谙习疏解内容的中文版本,还要偏重学习中国在团结国饰演的脚色、发扬的影响力,同时也要打听中国旅客的少许分外需要,好比他们对团结国会有甚么样的疑难。别的,全部疏解员每天都要掌握时势汇报的内容,如许才气向旅客先容安理会或经社理事会当天谈论的议题。

“在培训以前,我历来不晓得中国在团结国竟有这么大的影响力。”提及中国,马绍飞滚滚不停。“中国当前在五个安理会常任理事国中,派出的维和职员至多;中国当前在团结国的通例估算中进献率也很高,差未几到达12%……”

马绍飞还特地提及正在团结国总部举行的“保护世界宁静的中国军队”主题展览,“中国政府派出的维和职员确凿良多,有良多是在非洲。”

不走寻常路的“网红”

“不走寻常路”本来马绍飞一向的“走法”。大学卒业后,他并无急着去找与藤校卒业生“相称”的事情,而是在曼哈顿唐人街教起了钢琴。

今年年,经历伴侣先容,马绍飞到达中国汗青名城西安,在一家留学中介机构事情。在向有留学打算的中国粹生做培训、推广和征询之余,他旅行了钟鼓楼、大雁塔、兵马俑等风物胜景,体味到了这个城市沧桑而厚重的内涵。

马绍飞称他尤其爱逛回民街,肉夹馍、烤鸭串等小吃让他至今“耐人寻味”。别的,他还与本地的中国伴侣组建了乐队,每周三的夜晚会去钟楼左近的一家爵士音乐酒吧表演。

4月17日,在位于纽约的团结国总部,疏解员马绍飞向旅客先容团结国。(新华网记者李木子摄)

固然马绍飞酷爱游览,也喜好搞乐队,但他自觉得是个实足的书虫和宅男。他从小就热衷于“啃”少许艰深艰涩的册本,而在网络时代,出于对中文和中国文明的乐趣,他时常在中国答疑平台“知乎”上读文章和码字。

在“知乎”上,马绍飞要紧关注相关美国和中国社会以及两者异同的话题,好比:“美国贫民怎么生活?”“美国名校学霸们是怎么起劲的?”“番邦人对中国的哪些呆板影像会令中国人大吃一惊?”“番邦人能明白唐诗吗?”“为何美国的胖女生比中国的胖女生有自傲?”等。

在互动中,他打听了中国网民的实在年头,也从傍观者的角度思考本人所属的美国社会。

碰到本人有经验的发问,他同样乐于进献定见。玩“知乎”一年,他一共回覆约50个发问,刊登了6个观点,撰写了9篇文章,包孕《咱们犹太人毕竟谁?》《若何看待美国年轻人对中国的正面影像》等。此中,最受迎接的文章获取1600多个点赞、600多条批评。

这是4月17日在位于纽约的团结国总部拍摄的疏解员马绍飞。(新华网记者李木子摄)

现在已有两万多粉丝的马绍飞,可谓“知乎”资深玩家。但对于本人何故炼成“网红”这个题目,他很谦善地说:“朋友们关注我,只由于我是‘老外’。”

马绍飞觉得,在21世纪,中美关系、中国人和番邦人的关系很是紧张。他有望经历本人的一点起劲让中国人更打听国外的生活,也让美国人更打听中国人的年头。